DFRK vädjar om dialog för fred och återförening

Pyongyang, 5 januari (KCNA) – Med anledning av den allvarliga situationen på den koreanska halvön och mellan norr och söder har DFRK:s regering, politiska partier och organisationer hållit ett gemensamt sammanträde och diskuterat viktiga frågor för att lösa situationen och inleda en ny fas för fred och återförening. De offentliggjorde den 5 januari ett gemensamt uttalande.

I det gemensamma uttalandet framförde de följande viktiga förslag till de sydkoreanska myndigheterna, politiska partier och organisationer, baserade på deras patriotiska beslut att inleda en ny era av oberoende återförening, fred och välstånd, som speglar alla koreaners enhälliga vilja till fred och återförening:

1. Vi föreslår vänligen en vittomfattande dialog och förhandlingar med södra Koreas politiska partier och organisationer, inklusive dess myndigheter.

De senaste tre årens erfarenheter visar att frågan om interkoreanska relationer aldrig kan lösas genom konfrontation, utan att det bara leder till väpnad sammanstötning och krig.

För att reparera de nord-sydliga förbindelserna som nu är på lägsta nivå kommer vi att genomföra en positiv dialog och förhandlingar med de politiska partierna och organisationerna i södra Korea, inklusive dess myndigheter, oavsett om de är myndigheter eller civila, regerande partier eller oppositionspartier, progressiva eller konservativa.

Vi uppmanar till villkorslöst och snarast inledande av samtal, särskilt mellan de myndigheter som har verklig makt och ansvar.

2. Vi är beredda att träffa vem som helst, när som helst och var som helst och att bortse från det förflutna, om han eller hon är villig att gå hand i hand med oss.

För nationens stora sak är nuet viktigare än gårdagen och morgondagen mer angelägen än nuet.

Faran för krig kommer att desarmeras och dagen för fred, återförening och välstånd att komma närmare när alla koreaner agerar samfällt och förenar sin klokskap och sina ansträngningar.

3. Vi kommer att diskutera och lösa alla frågor som rör för nationen viktiga frågor, inklusive avspänning, fred, försoning, enhet och samarbete genom dialog, förhandlingar och kontakter.

Nord och syd uppmanas att uppriktigt gå in i diskussionen om sådant som rör för nationen viktiga frågor utan hänsyn till särintressen och strategier och ismer och göra positiva insatser för att i största möjliga utsträckning söka gemensamma ståndpunkter.

4. Som en omedelbar åtgärd föreslår vi att man slutar rikta förtal och okvädningsord mot varandra och avstår från varje form av provokation mot varandra för att skapa en atmosfär gynnsam för att förbättra de interkoreanska relationerna.

Även om nord och syd sitter vid förhandlingsbordet kan dialog och förhandlingar inte genomföras ordentligt och de kan inte smidigt göra framsteg så länge man tillåter skitkastning och provokativa handlingar mot varandra.

Vi uppmanar nord och syd att från och med nu avstå från den smutskastningskampanj och de provokativa handlingar som fördjupar missförstånd och misstro och leder till konfrontation och fientlighet.

Konsekvent är vår inställning att förbättra de interkoreanska relationerna, främja nationell försoning och enighet och inleda en markant fas av fred och återförening på Koreahalvön genom dialog och förhandlingar.

DFRK:s regering, politiska partier och organisationer uttrycker sina förhoppningar att södra Koreas myndigheter, politiska partier och organisationer ska positivt besvara deras uppriktiga förslag och uppmaning att reda ut krisen på halvön och mellan nord och syd. De uppmanar också alla koreaner hemma och utomlands, alla regeringar, politiska partier och organisationer i världen, internationella organisationer och progressiva människor som älskar rättvisa, sanning och fred att ge dem varmt stöd och solidaritet.

text/dfrk_vadjar_om_dialog_for_fred_och_aterforening.txt · Senast uppdaterad: 2011/01/13 22:23 av daniel
[unknown link type]Till början av sidan