Detta är det inledningsanförande som Christer Lundgren höll vid e-seminariet ”President KIM IL SUNG and Self Reliance” den 9 augusti 2025. En video från seminariet redigeras till YouTube och kommer att läggas ut senare.

Om några dagar, den 15 augusti, firar vi 80-årsdagen av Koreas befrielse. Det är en betydelsefull dag då det koreanska folket och världens progressiva människor ser tillbaka med starka känslor på president Kim Il Sungs revolutionära liv och prestationer. Han var nationens mest vördade ledare och en mästerlig förgrundsgestalt för politiken av oberoende. President Kim Il Sung var det koreanska folkets eviga ledare, en oöverträffad patriot som bidrog oerhört till nationens suveränitet och självständighet och socialismens sak, och även till vägen för att förverkliga självständighet världen över.
Han banade en ny väg för den koreanska revolutionen under självständighetens fana och inledde en ny era för att bygga en välmående nation genom kampen för självständighet. Självständighet är den revolutionära idé som presidenten slog vakt om, en grundläggande aspekt av hans liv och ett värdefullt arv och en evig skatt som överlämnats till det koreanska folket av den oöverträffat store ledaren.
Självförsörjning innebär att etablera juche på alla områden.
President Kim Il Sung ansåg att underkastelse inför de starkare och beroende av utländska makter var den främsta orsaken till nationell undergång. Han lade därför fram idén om landets självständighet genom den koreanska nationens egna ansträngningar och ledde det mödosamma antijapanska kriget till seger, vilket satte stopp för den koreanska nationens historia av förödmjukelse.
Hans odödliga bedrifter för att åstadkomma Koreas befrielse har förts vidare genom århundraden.
Koreas befrielse, landets historiska mål, uppnåddes tack vare presidentens idé om nationell självständighet och självförsörjning. Segern i det antijapanska kriget fungerade som en språngbräda som möjliggjorde byggandet av juche-Korea och utvecklingsvägen med självständighet och genom självförsörjning.
Att bygga upp landet efter befrielsen var en svår uppgift för det koreanska folket. Ekonomin var efterbliven och statskassan tömd av de japanska imperialisterna.
President Kim Il Sung gick fram längs en obanad väg för att bygga landet, med viljan att nå välstånd och makt genom det koreanska folkets egna ansträngningar och dess egen styrka. Tack vare hans linje att bygga en oberoende och suverän stat och hans energiska ledarskap nådde det koreanska folket det historiska målet att bygga partiet och landet som herrar över skapandet av ett nytt liv och utvecklandet av den nationella ekonomin.
När USA-imperialisterna attackerade den unga Demokratiska Folkrepubliken Korea med våld lades landet i grus och förvandlades till askhögar. Knappt en sten på sten låg kvar efter kriget.
Återuppbyggnaden efter kriget var inte resultatet av bistånd eller hjälp från ett stort land, utan av det egna folkets kraft, enade i andan att försvara sin suveränitet, sitt oberoende och sitt självbestämmande.
Styrkan i deras egna ansträngningar visade det koreanska folkets mod i ett läge då de amerikanska imperialisterna sa att Korea inte skulle kunna resa sig igen ens på hundra år. Med den legendariska flygande hästen Chollima som förebild utförde de på kort tid ett mirakel och genomförde framgångsrikt den historiska socialistiska industrialiseringen som ledde till stora glansdagar för Arbetarpartiet.
Tack vare president Kim Il Sungs framsynthet och patriotiska ledarskap för att försvara landet genom att bygga en oberoende nationell ekonomi och stadigt befästa landets materiella och tekniska grundvalar, byggde Korea en kraftfull självförsörjande ekonomi, som stod och utvecklades på egna ben, frigjorde sig helt från andras ok, tjänade sitt eget folk och förlitade sig på sin egen styrka, egen teknologi och egna resurser.
När landet på 1990-talet befann sig i en exempellöst svår period, gjorde självförsörjning rotad i jucheidén det möjligt för det koreanska folket att kraftfullt påskynda det socialistiska uppbygget utifrån en stark självförsörjande ekonomisk grund. Det blev en vändpunkt i byggandet av ett kraftfullt land.
Om det koreanska folket hade gett upp principen om sin egen styrka och gett efter för trycket från yttre krafter, skulle en självständig och självförsörjande socialism inte ha uppstått på jorden. Istället skulle namnet Korea med det socialistiska världssystemets kollaps ha förlorat sin berömmelse.
Därför är den anda av självförsörjning som skapades under den anti-japanska revolutionära kampen, den koreanska revolutionens stolta tradition, Koreas segerfana, dess liv och värdighet.
Eftersom självförsörjning sågs som livsnerven och drivkraften i den koreanska revolutionen, kunde Demokratiska Folkrepubliken Korea framgångsrikt övervinna de omedelbara faror och svårigheter som var avgörande för statens existens och kontinuerligt åstadkomma nationella historiska händelser, som garanterar republikens oberoende värdighet och strategiska position, och uppnå anmärkningsvärda framgångar inom socialistiskt uppbyggande.
Idag bygger det koreanska folket, under ledning av den respekterade kamraten Kim Jong Un, kraftfullt en självförsörjande försvarsförmåga för landet och utvecklar socialismen på ett omfattande sätt, med självförsörjning som en karakteristisk nationell sedvänja för juche-Korea.
Självförsörjning, det är den verkliga karaktären hos folkets Korea, som ökar dess nationella prestige och ära inför hela världen, och innebär hög värdighet och en ljus framtid för jucheorienterad socialism.
Världens progressiva folk imponeras av Demokratiska Folkrepubliken Korea, som tar språng framåt för att bygga ett kraftfullt socialistiskt land och skapar lysande mirakel och bedrifter dag för dag, en mäktig suverän stat med en fast och oberoende politik, som beslutsamt går framåt på den väg de har valt i enlighet med sina egna idéer och sin egen vilja, en självständig och mäktig stat med solid materiell och teknisk grund och potential att utveckla sin ekonomi hållbart och framåtblickande. Världen ser och imponeras av folkets Korea, ett mäktigt land med egen kapacitet, ett värdigt land där alla medborgare förvärvar en anda av självständighet och uppnår oberoende välstånd.
Det koreanska folket har gått en lång väg från revolutionens början till idag, utan att någonsin avvika från vägen att utvecklas genom egen styrka och utan att sakta ner eller stanna upp på sin väg.
Det koreanska folket står fast vid sin tro på att försvara landets värdighet och besegra imperialismen för att uppnå välstånd, rikedom och makt genom självständighet.
Efter att segerrikt ha övervunnit alla prövningar och svårigheter genom egen styrka fortsätter Korea att föra sin lysande tradition vidare för framtiden.