Svensk-koreanska föreningen

Nöjespark i Pyongyang

daniel — 2012-05-13T22:40:55+02:00

Se här ett videoklipp från Kaeson nöjespark i Pyongyang!

Två viktiga tal av Koreas nye ledare

daniel — 2012-04-26T20:54:54+02:00

Demokratiska Folkrepubliken Koreas nye ledare Kim Jong Un väckte världens uppmärksamhet med sitt tv-sända tal den 15 april, i samband med hundraårsfirandet av president Kim Il Sungs födelse. Det var första gången hans röst hördes över världen. Men redan en vecka tidigare, den 6 april, talade han till ledande tjänstemän inom Koreas Arbetarpartis centralkommitté inför den kommande fjärde partikonferensen. Det talet refererades av nyhetsbyrån KCNA 19 april. Båda talen är politiskt viktiga markeringar av landets och partiets inriktning och värderingar.

Ett genomgående tema i de två talen är kontinuiteten i den politik som formats av president Kim Il Sung och generalsekreterare Kim Jong Il, och som satt definitivt stopp för landets stormiga historia av lidande, lyft landet och folket ur kolonial misär och skapat en framstående politisk och militär makt med ett stolt och oberoende folk, som aldrig låter sig hunsas av någon.

Partikonferensens beslut att för alltid reservera titeln generalsekreterare för Kim Jong Il och att utse Kim Jong Un till förste sekreterare var en markering av kontinuiteten, som också underströks i båda talen. Partibyggandet och partiets aktiviteter kommer alltid att fortsätta i linje med Kim Jong Ils idéer och avsikter och revolutionen och uppbygget fortsätter för att förverkliga jucheidéns mål – nationellt oberoende, välstånd och lycka för alla kommande generationer.

Han lanserade också det nya begreppet Kimilsungism-Kimjongilism som beteckning på partiets ideologi.

I sina tal framhöll Kim Jong Un att grunden för revolutionen är den militära styrkan, den koreanska folkarmén och songun-politiken (militären först).

”Första, andra och tredje nödvändigheten för att bygga en stark socialistisk stat är att på alla sätt stärka folkets armé”, underströk han.

”Tekniskt överlägsen militärmakt är inte längre imperialisternas monopol och den tid är för alltid borta då fienden hotade och förnedrade oss med atombomber.”

Kim Jong Un framhöll folkarméns särdrag – att den inte bara är en kraft för försvar utan också för uppbygge, att den ideologiskt är ett med partiet, och att den baseras på enheten mellan officerare och manskap som lika värdefulla vapenbröder.

”Befäl existerar för soldaternas skull och högste befälhavaren existerar också för soldaternas skull.”

Han underströk att folkarmén alltid måste hålla fast vid sin paroll ”Låt oss hjälpa folket”.

”Enheten mellan armé och folk är roten till vårt samhälle och den största grundvalen för militären-först-revolutionen.”

Partiets bestämda föresats är att folket inte ska behöva dra åt svångremmen igen, utan åtnjuta socialismens rikedom och välstånd, sade han.

De bägge programtalen markerade inledningen till ett nytt århundrade för Kim Il Sungs Korea och var betydelsefulla uttryck för det koreanska folkets samlade strävanden och ambitioner.

Nedan finns ett referat från Kim Jong Uns tal 6 april följt av talet från 15 april i sin helhet i engelsk översättning.

Kim Jong Un Calls for Holding Kim Jong Il in High Esteem as General Secretary of WPK Forever

Pyongyang, April 19 (KCNA) – Rodong Sinmun Thursday carried ”Let Us Hold Great Comrade Kim Jong Il in High Esteem as General Secretary of Our Party Forever and Successfully Accomplish the Revolutionary Cause of Juche”, a talk the dear respected Kim Jong Un had with leading officials of the Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) on April 6.

In the talk Kim Jong Un said that the Fourth Conference of the WPK is to be held amid great expectation and concern of the people at home and abroad in the run-up to the significant Day of the Sun marking the centenary of the birth of President Kim Il Sung. Kim Jong Un called for making the Conference serve as a turning point in providing an important landmark in upholding leader Kim Jong Il as eternal leader of the WPK together with Kim Il Sung and successfully realizing their ideas and cause.

He stressed the need to hold Kim Jong Il in high esteem as general secretary of the WPK forever.

Doing so is a principled requirement for holding fast to his idea and line and victoriously advancing our revolutionary cause, Kim Jong Un noted, adding: This is by no means a symbolic meaning. This means invariably having Kim Jong Il at the post of general secretary of the WPK and carrying out the party building and activities in line his idea and intention.

The idea and line of Kim Jong Il serve as eternal guidelines of our party and revolution and an ever-victorious banner whose validity and vitality have been proven in the revolutionary practice. The victorious advance and completion of our revolutionary cause is unthinkable without his idea and line.

Only when Kim Jong Il is held in high esteem as general secretary of the WPK forever, will it be possible to dynamically advance the revolution and construction and successfully accomplish the revolutionary cause of Juche as in the past.

At the Party Conference we are going to declare internally and externally that the WPK is the glorious party of Kim Il Sung and Kim Jong Il, Kim Jong Un said, adding: The WPK is the party of Kim Il Sung and Kim Jong Il as it holds them in high esteem as eternal leaders.

The guiding idea of the WPK is the great Kimilsungism-Kimjongilism.

The Workers' Party of Korea is a glorious party that has Kimilsungism-Kimjongilism as its guiding idea and struggles for their realization.

To model the whole society on Kimilsungism-Kimjongilism is the supreme programme of the WPK. This is a revolutionary succession to the modeling of the whole society on Kimilsungism and represents its development to a new higher stage.

We should wage a more dynamic struggle to model the whole society on Kimilsungism-Kimjongilism just as we waged a strenuous struggle under the wise guidance of Kim Jong Il, regarding the modeling of the whole society on Kimilsungism as the party's supreme programme.

No matter what difficult and huge revolutionary duty we may face, we are sure to triumph as there are outstanding leaders, eternal sun of Juche, the invincible WPK, the people intensely loyal to the party and the leader as well as the strong revolutionary army of Mt. Paektu.

We should hold Kim Jong Il in high esteem as the eternal leader of our party and people and glorify his revolutionary career and undying revolutionary feats for all ages.

Kim Jong Il was a great leader, matchless patriot and kind-hearted leader of the people, the leader who devoted his all to the prosperity of the country and the happiness of its people with absolute loyalty to the President and warm love for the country and its people.

His life was the most brilliant life of a peerlessly great man who performed undying feats for the party, the revolution, the country and the people true to the noble intention of the President.

We should carry out all work for holding Kim Jong Il in high esteem for all ages and perpetuating the memory of the leader with pure conscience and moral obligation.

To develop the WPK into the eternal party of Kim Il Sung and Kim Jong Il means holding fast to Kimilsungism-Kimjongilism as the guiding idea of the WPK and conducting the party building and activities just as was thought and intended by Kim Il Sung and Kim Jong Il.

What is important for strengthening the WPK as the eternal party of Kim Il Sung and Kim Jong Il is to more thoroughly establish the party's monolithic leadership system.

All the party members, servicepersons of the People's Army and other people should uphold the party's ideology and leadership with faith and conscience, rally as firm as an iron wall around the Party Central Committee in thinking and purpose and sense of moral obligation and share their destiny with the party in good or grim days.

We should strengthen the single-minded unity of the WPK and the revolutionary ranks in every way and thoroughly defend it.

Single-minded unity is the most valuable revolutionary legacy bequeathed to us by Kim Jong Il and mainstay of the Korean revolution. The single-minded unity in which the leader, the party and the masses are united on the basis of great idea, warm loving care and feelings is the greatest treasure more valuable than hundreds of millions of tons of gold.

It is essential to deeply respect the people, prioritize their interests and look after their life as their real mothers would do.

Believing in the people as in Heaven was the maxim of Kim Il Sung and Kim Jong Il. True to their noble intention all the work should be conducted with priority given to the demands and interests of the people while boundlessly respecting them.

It is necessary to make the noble and beautiful traits of helping and leading each other forward pervade the whole country and thus make society a great harmonious family in which all its members are united in single mind.

Kim Jong Un said:
The heroic deeds performed by Pak Thae Son, former miner of the Kumgol Mine, by laying down his valuable life for the collective and comrades and by Ri Chang Son who was a farmer of the Ohyon Co-op Farm of Yonan County are beautiful deeds which can be found only among the people in our era who were raised by Kim Il Sung and Kim Jong Il. They set examples for everybody to follow.

Songun represents our independence, dignity and life. A country with weak military might can not defend its sovereignty and right to existence but will become plaything and fall victim to the imperialists in the long run. This is a hard fact. So we should consistently hold fast to the work of bolstering the military might.

The might of Songun represents the might of the People's Army and what is essential in strengthening the military might is to strengthen the People's Army.

The People's Army should become standard-bearers and a shock brigade not only in defending the country but in carrying out the party's plan for building a thriving nation as the driving force of the revolution. It should also become pace-setters in creating and disseminating Songun culture in the new century.

The traits of attaching importance to military affairs should be established throughout society and an all-people, nationwide defence system should be consolidated to turn the whole country into an impregnable fortress.

We should bring about a decisive turn in improving the standard of people's living and building an economic power.

We should put forward the people who have trusted in and followed the party only as the happiest people in the world by making the precious assets, which Kim Jong Il provided with much effort, pay off. This was his ardent wish and is the firm determination and will of our party.

We should wage an unflinching offensive in response to the flames of Hamnam and rapidly develop vanguard economic sectors and basic industrial fields and thus lay a firm foundation for the economic development and increase production in all domains of the national economy.

Priority should be given to power, coal and metal industries and railway transport. Only then will it be possible to reenergize the national economy and stabilize and improve the people's living standard.

We should build a knowledge-based economic power in response to the flames of the industrial revolution in the new century.

We should struggle with a high aim and ideal as intended by Kim Jong Il who used to instruct to look at the world with one's feet planted on one's own land, and thus beat the world in all aspects. In the spirit of exploration and creation displayed by workers in Ryonha who brought about drastic progress in CNC machine tools production, a drive should be waged to push back the frontiers of the latest science and technology to put the country's overall technological equipment on the level of world standard and improve the economic structure to meet the requirements of the era of the knowledge-based economy. Efforts should be given to land management to turn the country into a land of bliss.

Kim Jong Un called for focusing all the issues arising in the economy on the Cabinet and establishing strict discipline and order of solving them under the unified command of the Cabinet.

Being the headquarters responsible for the country's economy, the Cabinet should set a goal and work out strategy for economic development on a scientific and realistic basis under a long-term plan and push forward on its own initiative the work to control, guide and manage overall economic affairs in a unified manner.

All fields and units should solve all the problems related to the economic undertakings under a full agreement with the Cabinet and thoroughly carry out the Cabinet's decisions and instructions for carrying out the party's economic policy.

Steady revolutionary turn should be effected in all the fields of the cultural construction including education, public health, literature and arts and sports and efforts should be made to glorify our country as a developed and highly civilized socialist country.

State investment in the education should be increased and modernization of the education be realized. The level of the secondary general education should be drastically raised and university education be strengthened to bring up talented world-level scientists and technicians who would be responsible for the drive for building a thriving socialist nation.

It is necessary to give full play to the advantages of socialist healthcare system and create and disseminate more masterpieces of the times. Sports should be popularized to make the hot sports wind sweep across the country.

We should make the people create the noble and highly civilized socialist culture as well as enjoy them, thereby injecting vitality and enthusiasm into the whole society.

In order to bring about a decisive turn in building a thriving socialist nation just as was intended and desired by Kim Jong Il it is necessary to increase the function and role of the party organizations before anything else and officials should fulfill their responsibilities and roles as commanding members of the revolution.

The officials should become true and able persons like Kim Chaek who successfully carried out any tasks, upholding Kim Il Sung. They should stand in the van of the ranks, become scouts blazing a trail and play the role of a locomotive in leading the masses in the field.

Officials exist for the people, not vice versa.
The officials should learn from Kim Il Sung and Kim Jong Il's view on the people and share weal and woe with them while sharing meal with them, and work harder and harder for them. We should accomplish the historic cause of national reunification true to the life-long intention and behests of Kim Il Sung and Kim Jong Il.

We should conduct positive external activities and contribute to the cause of global independence true to Kim Il Sung and Kim Jong Il's strategy and plan for external activities.

Kim Il Sung and Kim Jong Il are always with us and encourage us. We should bear this in mind and work with redoubled efforts and successfully materialize their plan and desire and thus glorify the new century of the Juche revolution as a century of victory and glory.

Here is an English translation of the speech delivered by Kim Jong Un on April 15th, 2012, at Kim Il Sung Square in Pyongyang:

Heroic officers of the army, the navy, the air force and the strategic rocket unit of the Korean People’s Army (KPA), and officers of the Korean People’s Internal Security Forces; members of the Worker-Peasant Red Guards and the Young Red Guards; working people of the entire country and citizens of Pyongyang; the people in the South and overseas compatriots; comrades and friends,
Today, we proceed with a grand military parade to celebrate the 100th birth anniversary of great leader Comrade Kim Il Sung, while embracing the greatest national pride and self-esteem.

Today’s military parade, which is unprecedented in the history of the founding of the army, is a grand festival of the winner that has been prepared based on great Comrade Kim Jong Il’s noble intention and direct suggestion to forever glorify Comrade Kim Il Sung’s immortal achievement of building the military and let the whole world know about the splendor of the socialist powerful state.

On this meaningful occasion, I express the noblest respect and the greatest honor to great Comrade Kim Il Sung, who is the founder and the builder of the revolutionary armed forces and the banner of ever-victoriousness, and to Comrade Kim Jong Il, with the heart of endless admiration by all of the officers of the people’s army and the people.

And I express my respect to the anti-Japanese revolutionary patriotic martyrs and the people’s army patriotic martyrs, who sacrificed their invaluable lives for the fatherland’s independence and the people’s liberation.

I passionately congratulate the officers of our people’s army and the officers of the People’s Internal Security Forces, members of the Worker-Peasant Red Guards and the Young Red Guards, and all the people, who glorified this year’s meaningful holidays with strengthened fighting power and proud achievements of the revolutionary great upswing by displaying matchless heroism and dedication at every sentry post on the 1,000-ri defense line and every battle field of building a powerful state in the fatherland.

Moreover, I convey warm greetings to compatriots in the South and overseas compatriots, who are dedicating everything to the patriotic cause of the reunification, wealth, power, and prosperity of the fatherland. I express gratitude to foreign friends, who are extending their positive support to the just cause of our people.

Comrades, the great 100-year history of the Kim Il Sung nation is a history that proves the iron truth that dignity and great prosperity of a country and nation exist only when an excellent leader is served.

While prided itself on a 5,000-year-old long history and brilliant culture, because it was not under correct leadership and lacked the power to defend itself, the very appearance of our nation a century ago was a small and weak, pitiful colonial nation that had to endure flunkeyism and national ruin as its fate.

However, the 100-year history of the Kim Il Sung nation put a permanent end to the stormy history of suffering, and lifted the dignity of our country and people to the highest state in the history of the nation.

Then or now, there is no change in the geopolitical position of the nation, but the small and weak nation of yesterday – which had been mercilessly trampled upon at each festival scene of the powers – has today changed into a dignified political and military power and our people are displaying dignity as independent people who can never be toyed with by anybody.

This phenomenal event that has taken place in the destiny of our nation is no accident brought about by time, but an inevitable history brought about by great Comrade Kim Il Sung and Comrade Kim Jong Il, who are the pioneers and leaders of the military-first revolution.

It was for serving the extraordinary great men — who built the most elite revolutionary strong army while putting forward of attaching importance to the gun barrel as the basis of revolution — that a fundamental turnabout was brought about in the destiny of our fatherland and people, and that today’s grand festival site displaying the national power of military-first Korea have also been staged magnificently.

Great Comrade Kim Il Sung early on elucidated the philosophical principle that the gun barrel is the life of the nation and also victory of the revolution, and founded the Korean People’s Revolutionary Army — which is the first revolutionary armed forces of juche-style — with brilliant sons and daughters of the people in the forest of Paektu, 80 years ago from now. With the founding of the Korean People’s Revolutionary Army, our people came to have a true army of their own for the first time in history, and the honorable history of the Korean Revolution which advances through the might of the gun barrel started from this.

Comrade Kim Il Sung — who paid foremost attention to strengthening the revolutionary armed forces throughout the entire period of the long revolutionary activities — performed the military miracle of the 20th century of defeating the two most outrageous imperialisms in one generation, and prepared a powerful military guarantee for sovereignty of the country and prosperity of the nation for all ages by raising the people’s army into a revolutionary strong army of one-a-match-for-a hundred, and arming all the people and fortifying the whole land. Great Comrade Kim Jong Il — who put forward inheriting and completing the military-first revolutionary cause of juche pioneered by Comrade Kim Il Sung as his lifelong mission — opened the highest stage of the development of our revolutionary armed forces with his extraordinary sagacity, outstanding art of command, and matchless pluck. During the period of the gravest ordeal for our revolution, Comrade Kim Jong Il strengthened and developed the people’s army into the most elite combat ranks, led to constant victories, the unprecedented battles to protect socialism, and achieved the great historic feats of enhancing our country to the status of a world-class militarily powerful state through the ever-victorious military-first politics.

Under the care of great Comrade Kim Il Sung and Comrade Kim Jong Il, our revolutionary armed forces have displayed in full, the majestic appearance as the revolutionary strong army with clear revolutionary character and infinitely strong military temperament and might. On the path of proud struggles on which our revolutionary armed forces have walked were grand construction battles to consolidate an everlasting foundation for the prosperous and powerful fatherland as well as grave life-and-death decisive battles against powerful imperialists. In those days, our revolutionary armed forces were infinitely loyal to their foremost mission as the true army of the leader and true army of the party and brilliantly answered the expectations of the fatherland and the people. The noble spirit of death-defying defense of the leader — which was created by anti-Japanese guerrillas — has served as the absolute motto and fundamental source of spiritual strength and combat strength of our army, and has become a noble tradition that has been passed on from generation to generation. Holding aloft the banner of death-defying defense of the leader before everything else and resolutely defending the lifeline of the juche revolution at the forefront in days of honor and in days of ordeal as well is the greatest exploit of all the exploits that our people’s army has made before the revolution.

The history of our army — which started from two pistols and has grown into the matchless powerful army that makes the imperialist aggressors shiver — is unprecedented in the world’s history of military development. During the long period from its founding until today, our people’s army has come to have the almighty juche-based art of war and the experience of winning constant victories in the process of waging guerilla warfare and regular warfare and confrontational wars without the sounds of gunshots and the roars of cannons, and grown into an infinitely powerful strong army fully equipped with means of attack and means of defense of our style with which it is fully capable of responding to any modern warfare. Military technological supremacy is not a monopoly of imperialists any more, and the time has gone forever when the enemies threatened and intimidated us with atomic bombs. Today’s solemn military demonstration will clearly confirm this.

Our people’s army has left clear traces also in the construction of a prosperous and powerful fatherland, not only as a defender of the fatherland, but also as a creator of the people’s happiness since it engraved the word people in its name. The invaluable blood and sweat of our people’s army officers and men have penetrated into the monumental creations that have risen up at every nook and corner of the fatherland and the numerous socialist assets that contribute to the people’s living standards. The revolutionary strong army of Mt Paektu — which has high pride and displays the majestic invincible, ever-victorious appearance as the army of the leader, the party, and the people — is truly the greatest patriotic legacy left by the great generalissimos, and it is the great luck and pride of our party and people to have inherited such a noble legacy.

Because the history of hundred victories that the heroic KPA has been engraving exists, the glorious 100-year history of juche Korea exists and the ten million year-history of the Kim Il Sung nation and Kim Jong Il Korea is firmly guaranteed.

The sacred revolutionary chronicles and immortal achievements of great Comrade Kim Il Sung and Comrade Kim Jong Il — who, while making their way through the thorny new road of the military-first revolution, opened up a new era of national independence and prepared a strong foundation that guarantees the great prosperity of the country and the happiness of all the generations to come — will shine forever in the history of the fatherland.

Comrades, today we are standing at the watershed of history, when a new juche century begins. More than any other time, this is precisely a responsible and important period when we who have learned the revolution under the care of Comrade Kim Jong Il must set out resolutely to make strenuous efforts.

At the historic fourth Party Representatives Conference and the fifth session of the 12th Supreme People’s Assembly that took place a few days ago, great Comrade Kim Jong Il was held in high esteem as the eternal leader of our revolution, as the eternal general secretary of the Workers Party of Korea, and as the eternal chairman of the National Defense Commission of our Republic.

This is an indication of the steadfast will of our party, army, and people to inherit and complete to the end the juche revolutionary cause, which was pioneered at Paektu, without an inch of deflection or a step of concession, only in the style of our leader and general, under the uplifted banner of the great Kimilsungism and Kimjongilism.

The farsighted strategy of our revolution and ultimate victory lie here in directly proceeding along the path of independence, the path of military-first, and the path of socialism unfolded by the great Comrade Kim Il Sung and Comrade Kim Jong Il.

In order for us to eternally glorify the dignity of military-first Korea and successfully accomplish the cause of building a powerful socialist state, first, second, and third, we must strengthen the people’s army in every way. The people’s army must in the future as well, become a reliable reconnaissance party of the military-first revolution, an unyielding point of support that steadfastly guarantees the cause of the party with the gun barrel, while plowing through snowy paths at the forefront, following the guidance of the party.

Things that cannot change even with the passing of time and the overturning of tens of hundreds of generations are the revolutionary characteristics of our people’s army, who took after our leader and general, and the struggle method of the Mt Paektu revolutionary strong army, which is advancing forward holding high the red flag of the WPK as the first battle flag.

In line with the demands of the development of reality, should further intensify the movement to win the title of the O Chung-hu’p Seventh Regiment, and turn the entire army into today’s version of the seventh Regiment, that is completely filled with the anti-Japanese guns-and-bombs spirit.

The people’s army should become an ideological purity and organizational integral whole, which join its ideas, breaths, and footsteps with the party, by thoroughly embodying the juche-oriented military idea and line of our party in the military’s political work and by more firmly establishing the revolutionary leadership system.

By more fiercely raising the hot wind of Paektu training in the entire army, we should strongly prepare all people’s army officers and men as full-blooded fighters who have mastered the ever-victorious strategies and tactics of Kim Il Sung and Kim Jong Il, transformative attack methods, and thorough practical capabilities, and we should further equip ourselves with regularized aspects of the most elite revolutionary strong army, who are gallant within and without, with strong discipline.

The invincible unity of the entire army strongly united around the party as one comrade-in-arms and the millions of soldiers and people forming a harmonious whole is the true might of our people’s army, and here lies the basic key to the reinforcement of military power.

Holding high the slogan Let the entire army become true comrades-in-arms, the people’s army should make the traditional virtue of the unity between officers and men flower more brilliantly, and the entire army should become a comrades-in-arms unit which shares blood and life on the single path of the military-first revolution.

Commanders and soldiers are all equally valuable comrades-in-arms of the supreme commander. What we trust is not rockets or any other modern arms and equipment, but our loving soldiers. Commanders exist for the soldiers, and the supreme commander also exists for the soldiers.

All commanders should adopt as their inveterate traits, heartily taking care of the soldiers with the feelings of an elder brother, elder sister, or true comrade-in-arms, and running again and again for the soldiers until their shoes wear out.

Army-people unity is the root of our society and the greatest foundation of the military-first revolution. The people’s army must take the lead and be a forerunner all the time also in consolidating great unity between the army and the people as firm as a rock, succeeding to the tradition of the anti-Japanese partisans.

Our people’s army must continue to advance, upholding the slogan, let us help the people, presented by the great general. The officers and men of the people’s army must fulfill their duty as the army of the people by doing more good deeds for the people, as if they were caring for their own parents and brothers and as if managing their own home gardens. It is our party’s resolute determination to let our people who are the best in the world — our people who have overcome all obstacles and ordeals to uphold the party faithfully — not tighten their belts again and enjoy the wealth and prosperity of socialism as much as they like.

We must well grow the valuable seeds, which the great Comrade Kim Jong Il sowed to build an economically powerful state and improve the people’s liveli hood, and lead them to bloom as a glorious reality.

The addition of the industrial revolution of the new century to single-hearted unity and invincible military power makes none other than a powerful socialist state. We will have to embark on the comprehensive construction of an economically powerful state by kindling more fiercely, the flames of the industrial revolution of the new century and the flames of South Hamgyong Province.

The officers and men of the people’s army must make a breakthrough in the march of great upswing, continuously demonstrating the might of the revolutionary strong army, which knows no impossibility, at every major battle area for the construction of an economically powerful state and the improvement of the people’s livelihood.

All the functionaries, party members, and working people must follow the struggle trait and creative characteristics of the people’s army, which finishes at a breath what it decides to undertake, and fiercely stir up the hot wind of great innovations and great leap that survive the ages at all the fronts of socialist construction.

For our party and the Republic’s government that consider powerful state construction and people’s livelihood improvement to be their general goal, peace cannot be more valuable. However, for us, the nation’s dignity and the country’s sovereignty are more valuable. To safeguard the dignity and sovereignty of our Republic like an iron wall and defend true peace and the country’s security, all the officers and men of the people’s army must firmly guarantee with the gun barrel, our party’s cause of building a powerful state at a full combat mobilization posture without losing their revolutionary true character any time.

It is truly heartbreaking that our brethren are suffering the agony of division for nearly 70 years after living for a long time as a single nation in the same land. Our party and the Republic’s government will go hand in hand with anyone who truly desires the country’s reunification and the nation’s peaceful prosperity and will make responsible and patient efforts to accomplish the historic cause of the fatherland’s reunification.

Comrades. Our cause is just and the might of Korea that is united with truth is infinite. We will surely win as the great Comrade Kim Il Sung and Comrade Kim Jong Il, who are eternally living in the hearts of all the officers and men of the people’s army and all the people of the country, are blessing our bright future; as we have the matchless Mt Paektu revolutionary strong army and the invincible great unity between the army and the people; and as long as there are the faithful people who uphold the cause of the party with conscience and loyalty .

I will be a comrade-in-arms who always shares life and death and destiny with comrades on the road of the sacred military-first revolution and will fulfill my responsibility for the fatherland and revolution by upholding Comrade Kim Jong Il’s behest.

Let us all unite firmly and fight powerfully with one mind and with one accord, as befitting the descendents of the great leader and as befitting the warriors and disciples of the great general.

The sun flag of the great Comrade Kim Il Sung and Comrade Kim Jong Il will forever flutter in the van of our revolutionary ranks that display only victory and honor and will always encourage and drive us toward a new victory.

Move forward toward the final victory.

Två viktiga tal av Koreas nye ledare

daniel — 2012-04-26T20:40:48+02:00

» Läs mer..

Uppskjutning av satelliten Kwangmyongsong-3

daniel — 2012-04-20T00:58:59+02:00

DFRK genomförde i början av april ett försök att skicka upp den vetenskapliga satelliten Kwangmyongsong-3 (Lysande stjärnan) med en bärraket av typ Unha-3 (Vintergatan). Tyvärr gick något snett och raketen exploderade en kort stund efter att den lämnat marken.
Från DFRK gör man klart att fler försök att skicka upp satelliter kommer att genomföras i framtiden. Man anser att utvecklandet av satellit- och rymdteknik är ett viktigt led i landets ekonomiska utveckling.

Se också inslaget i Rapport från måndagen 9 april, med SVT:s journalister på plats vid uppskjuningsbasen i DFR Korea.

Kim Il Sung 100 år

daniel — 2012-04-20T00:53:53+02:00

Den 15 april 2012 firades i Korea hundraårsminnet av president Kim Il Sungs födelse.

President Kim Il Sung har en alldeles speciell plats i Koreas historia. Han är nationens befriare, den store landsfadern, den revolutionäre statsmannen, ideologen, folkledaren, symbolen för alla förhoppningar om och strävanden efter ett jämlikt och rättvist samhälle, om fred och om den koreanska nationens historiska återupprättelse, enighet och självständighet.
» Läs mer om Kim Il Sung..

Aktuellt om Nordkorea / DFRK

daniel — 2012-04-20T00:36:27+02:00

Svensk-Koreanska föreningen

För vänskap mellan Sverige och Demokratiska Folkrepubliken Korea (DFRK, Nordkorea).

Nöjespark i Pyongyang

Se här ett videoklipp från Kaeson nöjespark i Pyongyang!

2012/05/13 22:39 · 0 Linkbacks

Två viktiga tal av Koreas nye ledare

» Läs mer..

2012/04/26 20:40 · 0 Linkbacks

Kim Il Sung 100 år

2012/04/20 00:53 · 0 Linkbacks

Uppskjutning av satelliten Kwangmyongsong-3

Se också inslaget i Rapport från måndagen 9 april, med SVT:s journalister på plats vid uppskjuningsbasen i DFR Korea.

2012/04/10 23:55 · 0 Linkbacks

Nordiskt Koreaseminarium 2012

Lördagen 17 mars deltog Svensk-Koreanska föreningen i Nordiskt Koreaseminarium 2012, anordnat av Kommunistiska Partiet, i Göteborg. På seminariet deltog vänskapsföreningar och kommunistiska partier från Sverige, Danmark och Norge samt en delegation från Koreas arbetarparti och DFRK:s ambassad i Stockholm.

Olika talare gav en bred inblick i Koreas historia och nuläge. Det rapporterades också om pågående forskningssamarbete mellan Korea och de nordiska länderna.

Svensk-Koreanska föreningens ordförande, Christer Lundgren, höll ett mycket uppskattat anförande om Koreas kamp för nationell självständighet. Anförandet berörde bland annat befrielsekampen mot Japan, USA-imperialismens roll i uppdelandet av Korea i två stater samt Sovjetunionens roll i förhållande till Koreas självständighet.
Talet kan här läsas i sin helhet: Koreas kamp för nationell självständighet

2012/03/19 19:01 · 0 Linkbacks

Det demokratiska valsystemet i Nordkorea

I Nordkorea, Demokratiska Folkrepubliken Korea, tillämpas personval på lokal, regional och nationell nivå. Regering och andra verkställande organ utses i sin tur av de folkvalda församlingarna.
I det nationella parlamentet, Högsta folkförsamlingen, finns tre olika partier representerade. Men parlamentets ledamöter är invalda genom personval och inte genom partival.
Hur detta system fungerar och att man överhuvudtaget genomför val, är tyvärr inte allmänt känt i Sverige då många medier i västvärlden slentrianmässigt porträtterar DFR Korea som ett icke-demokratiskt land.

Svensk-Koreanska föreningen kan här presentera en sammanställning av hur det demokratiska valsystemet fungerar: Valsystemet i Demokratiska Folkrepubliken Korea

2012/02/24 22:57 · 0 Linkbacks

Sydkorea provocerar med skarpskjutning till havs

Sydkoreanska styrkor sköt i måndags med skarp ammunition i omtvistade områden i Koreas Västhav trots allvarliga varningar från nordsidan.

Skarpskjutningen ingick i en sydkoreansk flottövning, den andra hittills i år, med självdrivna haubitsar, kanoner, raketer och attackhelikoptrar. Övningen ägde rum i ett havsområde som nordsidan med goda folkrättsliga skäl anser som sitt territorium, nära öarna Baengryeong och Yeonpyeong, som kontrolleras av sydsidan.

Norra Korea hade i förväg i skarpa ordalag fördömt denna provokation och varnat för att den kunde leda till motangrepp samt uppmanat civila att lämna området. Denna gång valde man dock att inte besvara provokationen.

Denna militära provokation kommer samtidigt som förberedelser pågår för att återuppta sexpartssamtalen om kärnvapenfrågan på Koreahalvön. Den ses som ett test på hur norra Korea kommer att agera under befäl av sin nye ledare Kim Jong Un.

Amerikanska styrkor planerar för ytterligare militära övningar tillsammans med sydkoreanska förband under de närmaste månaderna, vilket ytterligare kommer att öka spänningen i regionen.

Skarpskjutningen och de planerade gemensamma militärövningarna bekräftar ännu en gång att den sydkoreanska regimen och USA inte vill ha fred på Koreahalvön. Deras agerande är en allvarlig utmaning mot Demokratiska Folkrepubliken Korea och mot freden i hela regionen.

22 februari 2012

Svensk-Koreanska Föreningen

Se även denna sydkoreanska video.

2012/02/22 19:22 · 0 Linkbacks

16 februari

I dag, 16 februari, firade man i DFR Korea vad som skulle ha varit ledare Kim Jong Ils 70-årsdag.

2012/02/16 22:03 · 0 Linkbacks

Religionsfrihet i Nordkorea

Svensk-Koreanska föreningens ordförande skriver i den kristna tidningen Dagen om religionsutövande i DFRK.

» Nordkorea har religionsfrihet

2012/01/22 22:49 · 0 Linkbacks

Rodong Sinmun nu på nätet

Rodong Sinmun, organ för Koreas Arbetarparti och en av de största tidningarna i norra Korea, har i dagarna lanserat en nätsajt på engelska och koreanska. Sidan kommer sannolikt att blockeras i södra Korea, med hänvisning till den så kallade nationella säkerhetslagen som förbjuder allmänheten att ta del av information från Nord. Adressen är: www.rodong.rep.kp

2012/01/13 19:00 · 0 Linkbacks

Nyårsledare sammanfattar DFRK:s politiska kurs

Vilka oväntade vändningar den internationella situationen än må ta och hur rasande imperialisterna än må agera kan ingenting hejda DFRK:s framåtskridande mot socialismen. Det framhåller den gemensamma ledarartikel som de ledande tidningarna i DFRK publicerade inför det nya året 2012.

» Läs mer..

2012/01/02 20:40 · 0 Linkbacks

Kim Jong Un tar befälet - en markering av stabilitet

Kim Jong Un har övertagit högsta befälet för Koreanska Folkarmén, rapporterar den koreanska nyhetsbyrån KCNA 31 december. Hittills har Kim Jong Uns titel varit vice ordförande i Koreas Arbetarpartis Centrala Militärkommission, nu har han alltså också formellt tagit posten som Folkarméns högste befälhavare efter sin bortgångne far Kim Jong Il.

Beslutet är inte oväntat. Det är helt i enlighet med planerna för att säkra och fullfölja den revolutionära politik som lagts fast under Kim Jong Il, och som går under beteckningen songun (militären först).

Beslut är således också en signal till omvärlden om att Demokratiska Folkrepubliken Korea står stark och stabil trots den stora förlust som Kim Jong Ils bortgång innebar.

» Läs mer..

2012/01/01 15:50 · 0 Linkbacks

Varför sörjer koreanerna Kim Jong-Ils bortgång?

De flesta människor i västvärlden har svårt att förstå det koreanska folkets sorg och våra medier har tyvärr valt att till stora delar förlöjliga denna.
Det är trots allt otänkbart att föreställa sig att döden av en svensk statsminister eller en amerikansk president skulle kunna frambringa en enhällig sorg från de svenska eller amerikanska folken. Men få kan förneka uppriktigheten i det koreanska folkets tårar inför Kim Jong Ils bortgång.
Varför sörjer koreanerna Kim Jong Il? Denna frågeställning besvaras på ett bra sätt i en artikel i amerikanska Fight Back!, här i svensk översättning:

» Korea står starkt - Kim Jong-Il i sitt sammanhang

2011/12/29 00:54 · 0 Linkbacks

Koreas ledare Kim Jong Il har gått bort

Världen nåddes under måndagen av den tragiska nyheten om Koreas ledare Kim Jong Ils bortgång. Kim Jong Il tillbringade större delen av sin tid med att resa runt i landet för att lyssna på folket och ge vägledning. Det var under en sådan resa som han, kl 08.30 den 17 december lokal tid, drabbades av sådan fysisk och mental belastning att hans liv inte gick att rädda.

Kim Jong Il började arbeta för Koreas Arbetarpartis centralkommitté 1964 och har sedan dess hängivet ägnat sitt liv åt att tjäna det koreanska folket. Hans utnämning till högste befälhavare för Koreanska Folkarmén i ett mycket svårt läge den 24 december 1991 hade stor betydelse för stabiliteten på Koreahalvön och för det koreanska folkets välfärd och självständighet.

Under de följande åren drabbades norra Korea hårt av naturkatastrofer. President Kim Il Sungs bortgång i juli 1994 var ett mycket hårt slag. Kim Jong Il genomförde songunpolitiken, ledde det koreanska folket i den mödosamma marschen och fortsatte kraftfullt kampen för de mål och ideal som president Kim Il Sung stod för.

Sedan 1997 var han generalsekreterare för Koreas Arbetarparti. Med songunpolitiken lade han grunden för DFRK:s utveckling till en stark och blomstrande socialistisk stat. Hans kraftfulla politik befäste freden i Ostasien och öppnade vägen till en fredlig och självständig återförening av Korea enligt principen ”av vårt folk självt”, som manifesterades vid det nord-sydliga toppmötet i Pyongyang i juni 2000.

Vid den betydelsefulla partikonferensen 2010 omvaldes Kim Jong Il som generalsekreterare för Koreas arbetarparti, ett beslut som hälsades med varm entusiasm och glädje av det koreanska folket och av Koreavänner runt om i världen.

Kim Jong Ils bortgång är ett hårt slag mot den koreanska nationen. Men tack vare folkets ideologiska enighet kommer man att övervinna även denna nya prövning.

Kim Jong Il föddes den 16 februari 1942 och lämnade oss 17 december 2011.

Från Svensk-Koreanska föreningen uttrycker vi våra djupaste kondoleanser till general Kim Jong Un och det koreanska folket. Vi delar er sorg.

2011/12/19 12:54 · 0 Linkbacks

Protester i södra Korea mot frihandel med USA

Den 26 november hölls omfattande protester i Seoul mot ett föreslaget frihandelsavtal mellan USA och södra Korea.

Fler bilder finns att se vid Xinhua.

2011/11/27 17:41 · 0 Linkbacks

Tal i FNs generalförsamling

DFRK:s biträdande utrikesminister Pak Kil Yon talade inför FN:s generalförsamling 28 september 2011.
Talet handlade framför allt om DFRK:s syn på hur fred och avspänning ska uppnås på Koreahalvön, men det berörde även hur DFRK förhåller sig till FN och den nuvarande internationella ordningen.
”Den nuvarande verkligheten, i vilken internationell lag och ordning kränks och förstörs genom några stormakters egenmäktighet och despotism, kräver att medlemsländerna åter bekräftar de principer om att försvara freden och trygga suverän jämlikhet som fastställs i FN-stadgan och går vidare med reformen av FN, inklusive höjande av FN:s generalförsamlings auktoritet.”

Läs talet i svensk översättning: Tal i FN:s generalförsamling

2011/11/06 16:18 · 0 Linkbacks

Kim Jong Il markerar vänskapen med Ryssland

Demokratiska Folkrepubliken Koreas ledare Kim Jong Il besökte nyligen Ryska Federationen, där han bland annat träffade president Dmitrij Medvedev.
I svar på frågor ställda av den ryska nyhetsbyrån ITAR-Tass betonar Kim Jong Il att vänskapen och samarbetet med Ryssland är av stor betydelse för DFR Korea. Som exempel på fruktsamt samarbete nämns de nu aktuella planerna på en gasledning och sammankoppling av järnväg.
Kim Jong Il kommenterar också kärnvapenfrågan, frågan om återupptagande av sexpartssamtalen samt relationerna till USA och Japan. Han understryker att kärnvapenfrågan på Koreahalvön är en följd av USA:s allvarliga krigshot och framhåller att DFRK:s regering vill normalisera relationerna med såväl USA som Japan och håller fast vid president Kim Il Sungs principiella ståndpunkt att göra hela Koreahalvön kärnvapenfri.

» Läs mer..

2011/10/24 20:43 · 0 Linkbacks

Koreas Arbetarparti

Lördagen 15 oktober höll föreningen ett möte i Stockholm med anledning av Koreas Arbetarpartis grundande 10 oktober 1945. Föreningens ordförande höll ett uppskattat tal om detta partis historia och dess roll i det koreanska folkets kamp för nationellt oberoende och en politik som tjänar folkets intressen. Talet kan ses som ett svar på frågan varför Demokratiska Folkrepubliken Korea lyckats hålla fast vid socialismen när andra länder övergivit den politiken.

» Läs talet i sin helhet här.

Efteråt visades bilder från sommarens studieresa till Korea och det redogjordes för tydliga tecken på ekonomiska framsteg i landet under senare år.

2011/10/18 21:09 · 0 Linkbacks

Magisk show

Här kan ses utdrag ur en nordkoreansk show innehållande magi och trick med helikoptrar, cirkusdjur och stuntakrobatik.

2011/09/01 20:37 · 0 Linkbacks

Provokativ militärövning på Koreahalvön

Över en halv miljon soldater deltar just nu i den gemensamma militärövning som USA och Sydkorea genomför. Övningen, benämnd Ulji Freedom Guardian, pågår 16-26 augusti och är klart riktad mot Demokratiska Folkrepubliken Korea. Den har mötts av starka protester både i Korea och utomlands.

I övningen medverkar över 30 000 USA-soldater och ytterligare 500 000 soldater från södra Korea och sju andra länder som deltog under USA:s befäl i Koreakriget. Övningen omfattar hela södra Korea samt USA:s militärhögkvarter i Stilla havet och i USA. Syftet sägs vara att stärka förmågan till militär samverkan och försvar, men övningen uppfattas på goda grunder av nordsidan som en förberedelse för samordnad invasion av norra Korea.

Denna krigsövning är ett hot mot freden och stabiliteten i ett läge då det finns öppningar för samtal om fred och stabilitet i regionen. Den visar ännu en gång att medan USA talar om fred, förbereder de sig för ännu ett angreppskrig i Korea.

2011/08/25 21:27 · 0 Linkbacks

Äldre inlägg >>

» För äldre nyheter, från juni 2010 och tidigare, fortsätt läsa här.

Väder just nu:

DFR Korea Vid lokal tid: Sat, 19 May 2012 5:59 am KST	Pyongyang 11 °C	Wonsan 16 ° C	Sinuiju 10 °C
Sverige Vid lokal tid: Fri, 18 May 2012 11:50 pm CEST	Stockholm 10 °C	Göteborg 6 °C	Abisko 3 °C

daniel — 2012-04-20T00:35:57+02:00

15 april 1912 - 2012

President

Kim Il Sung

100 år

President Kim Il Sung har en alldeles speciell plats i Koreas historia. Han är nationens befriare, den store landsfadern, den revolutionäre statsmannen, ideologen, folkledaren, symbolen för alla förhoppningar om och strävanden efter ett jämlikt och rättvist samhälle, om fred och om den koreanska nationens historiska återupprättelse, enighet och självständighet. Han är också en förgrundsgestalt i den internationella revolutionära och antiimperialistiska rörelsen.

Kim Il Sung föddes 15 april 1912 i byn Mangyongdae nära Pyongyang i en familj med starka revolutionära traditioner. Bara 13 år gammal tog han sig norrut över gränsfloden Amnok till Manchuriet, fast besluten att inte återvända förrän Korea blev befriat från den japanska ockupationen.

Redan som 14-åring bildade han 1926 ”Ned-med-imperialismen-unionen”, en revolutionär förtrupp för den nationella befrielsekampen, och 1930 grundade han den första väpnade revolutionära organisationen för att bekämpa den japanska kolonialismen. Därmed inleddes en 15-årig väpnad befrielsekamp. Två år senare, 1932, bildade han efter intensiva förberedelser Anti-japanska Folkets gerillaarmé, som han ledde till seger 1945.

Efter Japans kapitulation verkade Kim Il Sung kraftfullt mot den delning av landet som stormakterna beslutat i strid med det koreanska folkets klart uttryckta vilja, och för Koreas självständighet och nationella enande.

Han grundade Demokratiska Folkrepubliken Korea 1948 och han ledde 1950-53 sitt folk i tre års hårt försvarskrig mot USA-imperialismen och dess stödtrupper, som ville omintetgöra Koreas självständighet och utplåna folkrepubliken i norra delen av landet för att lägga under sig hela Koreahalvön.

Efter kriget ledde han återuppbygget och byggandet av en socialism baserad på det egna folkets traditioner, behov och önskemål.

Han värnade Demokratiska Folkrepubliken Koreas självständighet mot socialistiska stormakters försök att dominera landet och beröva Koreas folk frukten av den långvariga och hårda kamp för oberoende som hade kostat många människor livet.

Han lade fast en politik för självständighet i ideologi, ekonomi och försvar och en politik för de tre revolutionerna – ideologisk, teknisk och kulturell.

Under hela sitt liv arbetade han oförtröttligt för nationens återförening och självständighet och utformade personligen över hundra förslag och initiativ för en fredlig och självständig återförening, och han visade att detta inte är ett avlägset mål, utan en akut uppgift som kan och bör genomföras snarast möjligt.

Den vägledande idén och principen i allt detta arbete var och är jucheidén, som han utformade och utvecklade utifrån erfarenheterna i den revolutionära kampen.

Koreavänner världen över uppmärksammar hans livsverk i samband med hundraårsdagen av hans födelse den 15 april.

Kim Il Sung 1932, under kampen mot den japanska ockupationen

President Kim Il Sung levde och verkade bland folket

President Kim Il Sung är nationens befriare och symbolen för strävandet efter ett jämlikt och rättvist samhälle.

Kim Il Sung bland folket

Artikelsamling

daniel — 2012-04-20T00:34:37+02:00

Här publiceras utvalda artiklar. Det mesta har tidigare publicerats i tidningen Korea-information.

President Kim Il Sung 1912 - 2012
Koreas kamp för nationell självständighet - Tal av Christer Lundgren vid Nordiskt Koreaseminarium 2012
Det demokratiska valsystemet i Nordkorea
Korea står starkt - Kim Jong Il i sitt sammanhang (Fight Back!, dec 2011)
60 år av sanktioner (KI 4/11)
Tal av DFRK i FN:s generalförsamling 28 september 2011 (KI 4/11)
Om Kim Jong Ils besök i Ryssland 2011
Tal i anslutning till Koreas Arbetarpartis 66-årsdag
Partikonferensens resultat
Livsmedelsbristen överdriven (KI 3/10)
Memorandum om kärnvapen och fred i Korea
Koreas socialism räddar barns liv (KI 2/10)
Högtidsdagar som markerar självständigheten (KI 2/10)
Koreas lag laddat inför fotbolls-VM (KI 2/10)
Kraftinsatser för höjd levnadsstandard (KI 1/10)
Hetskampanj mot koreanska jeans (KI 1/10)
"Världens farligaste land" (KI 1/10)
Omfattande byggnadsarbeten - rapport från ett besök i DFRK under 2009 (KI 4/09)
Storsatsning för att färdigställa Hotell Ryugyong och bygge av landsomfattande mobiltelefonnät (KI 4/09)
DFRK med i fotbolls-VM (KI 4/09)
Provsprängningen – ett svar på fientliga provokationer (KI 3/09)
”Alla länder har rätt till rymden” (KI 3/09)
Inga skäl till oro för kärnvapenspridning (KI 3/09)
Provsprängningarna måste mötas med fredsförhandlingar
DFRK lämnar sexpartssamtalen (KI 2/09)
Onyanserat angrepp av SvD på vänskapsarbetet (KI 2/09)
Om DFRK:s satellituppskjutning (KI 1/09)
Nordkorea lovar försvara sig mot hotfulla krigsövningar (KI 1/09)
Intervju med ambassadör Ri Hui Ghol (KI 1/09)
Med vilken rätt talar EU och Japan om mänskliga rättigheter? (KI 4/08)
Rimligt förslag om Koreas återförening (KI 3/08)

Externt publicerade debattartiklar:

Daniel Uppström, Sydkorea provocerade fram konfrontationen i Koreas västhav, SVT Debatt
Christer Lundgren, Onyanserad bevakning av Korea, SVT Debatt
Christer Lundgren, Provsprängningarna måste mötas med fredsförhandlingar, Newsmill
Torbjörn Björkman, Nordkorea straffas för sin socialism, Newsmill

Koreas kamp för nationell självständighet

daniel — 2012-04-07T23:48:15+02:00

Tal av Christer Lundgren, ordförande Svensk-Koreanska föreningen, vid Nordiskt Koreaseminarium 2012.

Kära Koreavänner! Det är en glädje för mig, som ordförande för Svensk-Koreanska Föreningen, att medverka vid detta nordiska Koreaseminarium 2012, som hålls med anledning av att det om knappt en månad är 100 år sedan Demokratiska Folkrepubliken Koreas president Kim Il Sung föddes den 15 april 1912, och att det i år också är 70 år sedan hans son, generalsekreterare Kim Jong Il, föddes.
Kim Jong Ils bortgång i slutet av förra året gör också att detta år 2012 markerar inledningen på en ny period i landets historia, med Kim Jong Un som högste ledare.
Denna följd av tre framstående ledare – far, son och sonson – är unik och gör Korea speciellt bland socialistiska länder, men framför allt är det en markering av stabilitet och kontinuitet, vilket är av största betydelse inte bara för den socialistiska Demokratiska Folkrepubliken Korea och för den koreanska nationen, utan för fred och stabilitet i hela den ostasiatiska regionen.

Jag sade ”den koreanska nationen”, och det är om den som jag tänker tala här. Korea är ett land med en lång obruten tradition. Man brukar tala om det som en nation med över 5000 års historia. Det anses som ett av världens äldsta länder. Fram till 1945 var det dessutom under mer än 1000 år ett enat land. Tusen år är lång tid i ett lands historia, det inser man om man jämför med yngre länder som Sverige, eller för den delen USA.
Koreahalvön har geostrategiskt ett centralt läge. Den är omgiven av stormakterna Ryssland, Kina, Japan och USA. Ibland talar man om Koreahalvön som ”en räka bland valar”, men under japansk eller amerikansk kontroll har den också setts som ”en dolk riktad mot Kinas hjärta”.
På grund av detta centrala läge har Korea genom historien varit utsatt för försök till erövring eller dominans från främmande makter, däribland det rysk-japanska kriget 1905, den japanska kolonialperioden 1910-1945 och USA:s försök att lägga under sig hela Koreahalvön efter andra världskrigets slut 1945.
Den nationella befrielsen från kolonialism och imperialism är ännu idag oavslutad. Demokratiska Folkrepubliken Korea i norr är en suverän och självständig socialistisk stat, medan USA fortfarande håller trupper och baser i södra Korea. Den så kallade Republiken Korea i söder har begränsad suveränitet och är ekonomiskt, politiskt och militärt dominerad av USA.
Återföreningsfrågan – kampen för nationell självständighet och enande – är och förblir en angelägenhet för alla koreaner: i norr, i söder och utomlands. (Stora grupper koreaner finns såväl i Japan som i Kina och Ryssland – och även i USA.)
Vid andra världskrigets slut 1945 var den japanska kolonialmakten besegrad och Korea befriat. Det koreanska folket hälsade befrielsen med entusiasm och förberedde sig för självständigheten, bland annat genom att bilda folkkommittéer runt om i landet. En jublande frihetsstämning rådde över hela landet.
Men samtidigt fanns det en skarp motsättning mellan å ena sidan de patriotiska demokratiska krafterna och å andra sidan de landsförrädiska antidemokratiska krafterna, däribland de projapanska grupper och individer, som satte sin egen vinning före nationens väl.
Om det inte varit för USA:s inblandning, skulle denna motsättning inom landet snabbt ha lösts utan större svårigheter, i linje med det koreanska folkets krav.
Istället delades Korea mot folkets vilja av stormakterna. För att förstå Koreafrågan är det viktigt att veta hur detta gick till.

Den 8 augusti 1945 – några månader efter Hitlertysklands nederlag i Europa – förklarade Sovjetunionen krig mot Japan. Följande dag gick Röda armén till angrepp mot den japanska Kwangtung-armén i Manchuriet. De japanska syrkorna gjorde häftigt motstånd, men Röda armén var överlägsen. Inom bara tio dagar hade Kwangtung-arméns huvudstyrka krossats och den 12 augusti marscherade Röda armén in i Korea. Då hade Kim Il Sungs gerillastyrkor redan tvingat japanerna att sträcka vapen på många viktiga platser och befriat de strategiskt viktiga områdena kring Hoiryung, Chungjin, Hoimoon, Hamheung och Pyongyang.
Sovjetunionen hade accepterat USA:s förslag att 38:e breddgraden skulle vara demarkationslinje mellan USA:s och Sovjetunionens arméer i Korea, och Röda Armén gick därför inte vidare söderut. Ett par veckor senare kapitulerade Japan och därefter, den 8 september 1945, i ett läge då Japan var besegrat och det koreanska folket hade börjat organisera en självständig statsmakt, landsteg USA:s trupper i södra Korea utan att behöva avlossa ett enda skott.
Det var stor skillnad mellan Sovjetunionens och USA:s inställning till det koreanska folket. Några korta citat belyser det.
Röda armén, som stödde det koreanska folkets kamp för oberoende och frihet, förklarade:
”Koreanska folk! … Korea har blivit ett frihetens land. Men det är bara första sidan i den koreanska historien. En rik och blomstrande fruktträdgård är resultatet av människors ansträngningar och energi. Därför kan också Koreas lycka bara uppnås genom de heroiska ansträngningar som ni, det koreanska folket, gör. Kom ihåg, koreanska folk! Ni har lyckan i era egna händer. Ni har uppnått frihet och befrielse. Nu hänger allt på er. Sovjetarmén kommer att ge det koreanska folket alla förutsättningar för det fria och kreativa arbete som ni måste ge er in på. Koreanerna måste göra sig själva till sin egen lyckas skapare.”
Jämför detta med den deklaration som befälhavaren för USA:s styrkor utfärdade då dessa anlände till Korea:
”I kraft av den myndighet som givits mig som högste befälhavare för USA:s styrkor i Stilla Havet upprättar jag härmed militär kontroll över Korea söder om 38 breddgraden nordlig latitud och dess invånare och tillkännager följande villkor för ockupationen:
All regeringsmakt över Koreas territorium söder om 38 breddgraden nordlig latitud och dess folk kommer för närvarande att utövas under min myndighet. Personer kommer att lyda mina order och order utfärdade under min myndighet. Motståndshandlingar mot ockupationsstyrkorna eller varje handling som kan störa allmän fred och säkerhet kommer att bestraffar hårt.
För alla syften under den militära kontrollen kommer engelska att vara det offentliga språket…”
I linje med den deklarationen upprättade USA en ockupationsregering baserad på den gamla kolonialmaktens våldsapparat och administration.

Några månader senare, den 27 december 1945, höll Sovjetunionens, USA:s och Storbritanniens utrikesministrar en konferens i Moskva, som öppnade vägen för en korrekt lösning på Koreafrågan. Konferensen ansåg det nödvändigt att upprätta en demokratisk provisorisk regering för Korea för att ”skapa förutsättningar för att återställa Korea som en oberoende stat, trygga dess utveckling enligt demokratiska principer och snabbt undanröja de onda kvarstående effekterna av det långvariga japanska styret.”
Beslutet vid de tre utrikesministrarnas konferens i Moskva hälsades med glädje av det koreanska folket.
Men vid konferensen hade USA – i linje med sitt agerande vid tidigare möten i Kairo, Teheran och Malta – förespråkat en annan linje: att Korea skulle ställas under förvaltarskap och administreras av en ”överkommissionär”, som skulle agera i namn av ett administrativt organ utsett av Sovjetunionen, USA, Storbritannien och Kina. (Detta var fyra år innan Folkrepubliken Kina bildades under ledning av Mao Zedong.) Denna ”administration” av Korea skulle enligt USA:s förslag kvartstå i fem år och kunna förlängas i ytterligare fem år. Inget sades om bildande av någon koreansk regering.
Sovjetunionen motsatte sig USA:s förslag och förespråkade istället bildandet av en demokratisk provisorisk regering i Korea och stöd åt bildandet av en oberoende stat.
Vid utrikesministrarnas konferens i Moskva accepterade USA det sovjetiska förslaget, men för att förstå den senare händelseutvecklingen är det viktigt att se att det bland segrarmakterna hela tiden fanns två diametralt motsatta förhållningssätt till frågan om Koreas framtid.
Under två år vägrade USA att genomföra det beslut som de tre utrikesministrarna hade kommit överens om i Moskva. Motsättningarna var skarpa i den sovjet-amerikanska gemensamma kommissionen. USA insisterade på att på ett odemokratiskt sätt organisera en reaktionär regering, där USA:s bulvaner skulle ha kontrollen. I den regering som bildades i södra Korea sattes USA-lojala koreaner som hämtats in från USA och Kina, som Syngman Ri och Kim Song Su. Den politiken väckte starkt motstånd.
De folkkommittéer som hade bildats planerade att hålla en all-koreansk folkkommittékongress i Söul, men de slogs brutalt ner och folkkommittéerna upplöstes. De demokratiska partierna och samhälleliga organisationerna undertrycktes brutalt. Hundratusentals människor dödades. Södra Korea var ett laglöst område där polis och terrorgrupper härjade fritt under USA:s militärregerings styre.
Sovjetunionen föreslog att alla främmande trupper skulle dras bort från Korea och att man skulle överlåta till det koreanska folket själva att bilda regering. USA vägrade och tog istället upp Koreafrågan i Förenta Nationerna. Ingen koreansk delegation tilläts närvara då nationens öde diskuterades där.
Sedan dess har Korea förblivit ett delat land.

Kim Il Sung, som hade organiserat och lett de koreanska partisanernas väpnade kamp mot den japanska imperialismen och fört den till seger, blev ledare för Demokratiska Folkrepubliken Korea. Han verkade hela sitt liv outtröttligt för nationens återförening. Han utarbetade, skrev och publicerade personligen hundratals förslag och riktlinjer för att förverkliga denna.
Under perioden 1945-50 fanns, som vi har sett, två diametralt motsatta linjer: Dels en demokratisk linje för att det koreanska folket snarast möjligt skulle bilda en verklig enad regering och för landets fullständiga frihet och oberoende, dels en reaktionär linje för artificiell delning av Korea och förvandlande av södra Korea till en koloni genom att – i Förenta Nationernas namn – rigga upp en separat marionettregering i USA:s tjänst.
Den 21 april 1948 hölls, på Kim Il Sungs initiativ, en gemensam konferens i Pyongyang med representanter för politiska partier och allmänna organisationer i norra och södra Korea, däribland framstående sydkoreanska personligheter som kraftfullt motsatte sig separata val i södra Korea. Kim Il Sung belyste USA-imperialisternas manövrer för att dela landet och reste uppgiften för en enad demokratisk regering.
Men USA:s manövrer ledde till att landets delning permanentades. Den så kallade Republiken Korea i söder gjorde anspråk på hela Koreahalvön och genomförde med USA:s stöd en rad angrepp och provokationer mot norra delen av landet. Den 25 juni 1950 utbröt Koreakriget, som kom att pågå i tre år, 1950-1953.

Koreakrigets inledning kan ses som ett inbördeskrig för att upprätta en enad, självständig och demokratisk stat. Kriget kunde ha avslutats snabbt och blivit slutfasen i landets frigörelse från den koloniala epoken, men på grund av USA-imperialisternas massiva ingripande blev det istället mycket våldsamt och förödande.
I FN:s namn förde USA ett synnerligen brutalt krig, med massiv bombning, och med biologiska och kemiska vapen, för att krossa den då helt unga, demokratiska och självständiga folkrepubliken i norra Korea.
Men kriget blev ett bakslag för USA. För första gången i USA-imperialismens historia misslyckades man i sina krigsansträngningar. De amerikanska styrkorna slogs tillbaka. Det var ett bakslag som Washington inte glömt och aldrig förlåtit.
Efter tre års förödande krig tvingades USA den 27 juli 1953 ingå vapenstillestånd utan att ha uppnått sitt mål – att krossa den folkliga demokratin och införliva hela Koreahalvön i den amerikanska intressesfären.
Avtalet om vapenstillestånd ledde inte till fred och avspänning. Sedan 1953 har USA oupphörligt fortsatt att trappa upp den militära spänningen på Koreahalvön och hota Demokratiska Folkrepubliken Korea med krig, även med kärnvapenangrepp. Den aggressiva konfrontationspolitiken innebär ett allvarligt hot inte bara mot hela det koreanska folket utan också mot alla andra folk i Ostasien och mot världsfreden.
USA har gjort allt i sin makt för att bibehålla Koreahalvöns delning, stärka sitt grepp om landets södra del, isolera norra Korea och hindra det socialistiska uppbygget. Demokratiska Folkrepubliken Korea har stått under konstant krigs- och kärnvapenhot.
Efter krigsslutet kvarstod motsättningen mellan de två linjerna. USA hade markerat sin avsikt att behålla kontrollen över södra Korea och har aldrig gett upp sin strävan att störta regimen och förändra systemet i norra Korea och lägga under sig hela Koreahalvön. DFRK fortsatte konsekvent att verka för nationens enande och oberoende.

President Kim Il Sung lade under sin livstid fram en mängd förslag för att främja en fredlig och självständig återförening.
Några år efter hans död, 1997, lyfte hans son och efterträdare Kim Jong Il fram tre grunddokument som särskilt betydelsefulla under benämningen ”de tre stöttepelarna, tre grunddokumenten, för nationell återförening”. Dessa var: För det första: de tre principerna för nationell återförening – nämligen oberoende, fredlig återförening och stor nationell enighet – som president Kim Il Sung presenterade och utvecklade i samtal med sydkoreanska delegater på hög nivå den 3 maj 1972. De offentliggjordes sedan i det nord-sydliga gemensamma uttalande som publicerades i Pyongyang och Söul 4 juli 1972.
För det andra: idén om att bilda en konfederation, Demokratiska Konfederativa Republiken Koryo, baserad på en nation och en stat, två system och två regeringar. Det förslaget presenterades i president Kim Il Sungs rapport till Koreas arbetarpartis sjätte kongress 10 oktober 1980, som en realistisk möjlighet att snabbt förverkliga en nationell återförening utifrån de rådande förhållandena och baserat på de tre principerna.
För det tredje: tiopunktsprogrammet för stor nationell enighet för nationell återförening, som antogs och offentliggjordes av Högsta Folkförsamlingen den 6 april 1993. Tiopunktsprogrammet var ett mer detaljerat förslag om bildande av en konfederation, där de två regionala regeringarna deltar på jämlik fot, med målet att vara en neutral stat som inte stödjer sig på någon stormakt, med kärlek till nationen och nationell självständighet som grund och enligt principerna gemensam existens, ömsesidig blomstring och allas intresse.
Kim Il Sung uppmanade alla koreaner i Nord och Syd och utomlands att upphöra med all politisk strid som framkallar nationell splittring och konfrontation och söka samförstånd och förtroende genom kontakt, besök och dialog utan oro för invasion mot syd och vice versa, seger över kommunism eller spridande av kommunismen.

Tiopunktsprogrammet lades fram i en situation då det världspolitiska läget och den internationella maktbalansen hade förändrats radikalt.
Sovjetunionens sammanbrott 1990 innebar å ena sidan slutet för det kalla kriget med förändrade relationer mellan stormakterna och nya möjligheter för lösning på lokala konflikter, som Koreafrågan.
Å andra sidan innebar det förändrade läget stora ekonomiska och politiska svårigheter för det socialistiska Korea. President Kim Il Sungs bortgång och andra svårigheter under 1990-talet gjorde Korea ännu mer utsatt. USA-imperialisterna genomförde en stor global offensiv. Deras mål var och är att lägga under sig hela världen. Kriget mot Jugoslavien, invasionerna av Afghanistan och Irak samt Natos nya offensiva strategi och militära framflyttningar i Europa var några uttryck för den politiken.
Kim Jong Il, som övertog ansvaret som landets ledare, insåg tidigt allvaret i hotet från USA-imperialismen. Han genomförde songunpolitiken (militären främst) och ledde sitt folk i den så kallade ”mödosamma marschen” för att ta Korea igenom den akuta livsmedels- och energibristen och andra svårigheter.
Han fullföljde och vidareutvecklade också Kim Il Sungs idé och linje för nationens sammanhållning och enande. I flera skrifter visade han att det var möjligt att sätta stopp för den nationella splittringen och hur en återförening av Korea kan gå till. Han angav också detaljerade uppgifter och metoder för att åstadkomma landets återförening.
Det ideologiska arbetet och det faktum att det socialistiska Korea bevisade sin livskraft banade väg för de nord-sydliga toppmötena 2000 och 2007.

Millennieskiftet väckte stora förhoppningar om en ny era av samförstånd, avspänning och fred. Det markerades genom det historiska nord-sydliga toppmötet i Pyongyang, där de högsta ledarna för norra och södra Korea träffades för första gången sedan landets delning mer än ett halvsekel tidigare, nästan på dagen 50 år efter Koreakrigets utbrott. Kim Jong Il och Kim Dae-jung antog den nord-sydliga 15 junideklarationen 2000, en milstolpe för fredsansträngningarna i Korea.
De båda koreanska ledarna överraskade världen med sin hjärtlighet och sin samstämmighet i grundfrågorna. De enades snabbt om en bred överenskommelse om att arbeta för fred och enighet på Koreahalvön. De bekräftade det koreanska folkets starka vilja att återupprätta en oberoende, enad och stark koreansk nation.
De kom också överens om att lösa frågan om landets återförening oberoende genom samlade ansträngningar av den koreanska nationen som är ansvarig för det. De kom överens om att arbeta för återförening genom någon form av federation, att lösa humanitära frågor och att främja en balanserad utveckling av den nationella ekonomin genom ekonomiskt samarbete och bygga ömsesidigt förtroende genom att aktivera samarbete och utbyte på alla områden, socialt, kulturellt, inom sport, offentlig hälsovård, miljö och så vidare.
Båda sidor markerade uttryckligen sin vilja till försoning och nationell återförening.
Bland de 70 miljoner koreanerna fanns starka förhoppningar att mötet skulle markera en vändpunkt, en kursomläggning från misstro, fiendskap och konfrontation till försoning, samarbete, stabilitet, fred och nationell återförening.
Närmandet mellan norra och södra Korea fortsatte även under näste sydkoreanske president Roh Moo-hyun och markerades i oktober 2007 i den nord-sydliga 4 oktoberdeklarationen, som var ett konkret program för att gå vidare med samarbetet för att genomföra 15 junideklarationen och förverkliga den nationella återföreningen.
Men USA bävade för fred och avspänning på Koreahalvön. En sådan utveckling kunde på sikt hota inte bara deras grepp om södra Korea utan också dominansen över Japan och hela den militära inringningen av Kina. Därför motsatte de sig hela tiden ett närmande mellan norra och södra Korea och gjorde allt för att förhindra en större sydkoreansk självständighet och en utveckling mot återförening.
Det markerades tydligt efter att George Bush tillträdde som president, då han utpekade tre länder som huvudfiender under benämningen ”ondskans axel”, nämligen Irak, Iran och Nordkorea.
Några månader efter att 4 oktoberdeklarationen antagits tillträdde Lee Myung-bak som ny president i Söul. Det markerade en klar omläggning av den sydkoreanska politiken. Han tog avstånd från de nord-sydliga deklarationerna och hade istället en tydlig agenda för konfrontation, ökade spänningar och militär uppladdning på gränsen till öppet krig – med den falska anklagelsen att DFRK skulle ligga bakom fartyget Cheonans sänkning och med den provokation som ledde till en artilleriduell i november 2010, då den sydkoreanska militären genomförde provokativa skarpskjutningsövningar i omstridda vatten utanför den nordkoreanska kusten i strid med det nord-sydliga avtal som Kim Jong Il och Roh Moo-hyun undertecknade 2007 med planer för en ”Freds- och Samarbetszon”.
Under 2011 lade DFRK fram flera förslag till olika former av dialog och samarbete för att förbättra relationerna mellan Nord och Syd. Men den sydkoreanska regimen envisades med att ställa orimliga krav och accepterade inte det nordkoreanska förslaget om dialog utan villkor. Dessutom gjorde de situationen ännu mer spänd genom upptrappade krigsövningar på marken, till havs och i luften.
Lee Myung-baks nordpolitik tycks ha byggt på föreställningen att ökat tryck och spänning skulle leda till kris i norra Korea, med en följande kollaps som kunde utnyttjas för att återförena landet med våld. Hans förhoppning var att denna konfrontationspolitik skulle leda till sammanbrott för det socialistiska Korea och öppna vägen för ett Korea styrt från Söul med USA som kontrollmakt. Men detta hände inte, av flera skäl. Den strategin ledde till ett kraftigt bakslag, och allt tyder på att hans parti kommer att lida ett kännbart bakslag i de kommande valen i södra Korea.
Folket i norra Korea arbetar nu hårt och målmedvetet för att bygga ett starkt och välmående land och DFRK gör allt för att trygga fred och avspänning. Demokratiska Folkrepubliken Korea markerar sin vilja att förhandla både med USA och med regimen i södra Korea, men är också tydlig med att förhandlingarna måste leda mot de mål som dessa dokument ger uttryck för: en fredlig och självständig återförening baserad på det koreanska folkets egen kraft.
Svensk-Koreanska föreningens stödjer det koreanska folkets kamp för en fredlig och självständig återförening.
Vapenstilleståndsavtalet har sedan länge förlorat sin roll som ett instrument för att undanröja krigsfaran på Koreahalvön och bana väg för avspänning och fred, nationell självständighet och Koreas återförening. Det är hög tid att det ersätts med ett permanent fredsavtal.
Världens folk måste beslutsamt kräva att USA upphör med konfrontationspolitiken i Korea och avslutar kriget i Korea genom att sluta ett fredsavtal med Demokratiska Folkrepubliken Korea.

Nordiskt Koreaseminarium 2012

daniel — 2012-03-19T21:04:38+02:00

Olika talare gav en bred inblick i Koreas historia och nuläge. Det rapporterades också om pågående forskningssamarbete mellan Korea och de nordiska länderna.